La chansonnette

C’est quand j’ai entendu ma pucinette (pour sa mère) et pré ado de 8 ans  (pour le reste du monde) fredonner  ‘laisse moi zoom zoom zang dans ta benz benz … ‘ de Brigitte, reprise de Joey Starr,  que je me suis demandée  jusqu’ou je pouvais l’influencer car évidemment Brigitte tourne en boucle sur mon mp3 depuis un petit moment...
Quelle était la limite.
Et puis subitement, je me suis dis pourvu qu’elle se mette pas à chanter ça à l’école….

Côté musique, elle a toujours écouté ce que Papa et Maman écoutait.
Il a toujours été hors de question qu'Henri Dès et consorts envahissent la maison.

Du coup, elle connait par cœur La Banane de Philippe Katerine ,  La vie à deux de Zaza Fournier ou Paroles Paroles de Dalida.
Ca m’amusait et à quelque part me flattait …

Et là , tout d’un coup, j’ai eu envie de retenir l’enfant , le petit bout, la petite puce…
J’ai eu envie de retenir la naïveté, l’enfance.

J'ai essayé de lui expliquer que finalement cette chanson n'était pas pour elle , que c'était une chanson de grands ... difficile.
Alors, je suis revenue à un classique , un de ses classiques, Patalo des Têtes Raides.
Lui expliquer en quoi celle ci était aussi une chanson pour enfants et combien elle était différente de Ma Benz.
Je crois qu'elle a compris. 
J'ai essayé d'exploiter la poésie des mots, la poésie de cette comptine pour grands,  et j'étais plutôt fière de moi....